Mors dag
Enligt en gammal sägen sände
Gud sin ängel till jorden och bad
ängeln ta med sig de tre vackraste
Ängeln valde den vackraste blomman,
Resan tillbaka var så lång att
-------
Jag har själv översatt dikten från finska
till svenska.
------
Den här dikten på finska, gav jag min mor igår.
Hon blev så rörd att hon grät en liten
skvätt.
ansepanse
Vilken fin dikt!!
Jag hade med fällt tårar om jag fått den dikten av mina döttrar.
Kram vännen
En så fin dikt. Förstår att det blev en tår. Skulle jag också ha fällt.
Den här franska morsdagen är så bra. Det är kallt, inte mer än 11 grader, men solen skiner lite och det finns några blå fläckar på himlen. Hoppas det håller i sig.
Ha en fin dag.
Kramar
Anje
Vilken fin dikt!
Grattis alla mammor på mors dag <3
Kramisar
En mycket vacker dikt, förstår att din mor fällde en lite tår
Ha det gott min vän
Kramar om
Så vackert! "Kolme" och "ja" var det enda jag förstod i den finska varianten, så tack för översättningen :-)
Underbart vacker dikt <3 Förstår din mor blev rörd! Och från oss till dig en särdeles varm och kärleksfull kram i dag <3
Jättefin dikt ju :)
Vi hade morsdag andra söndagen i maj här i Finland.
Kram
Tänk att jag tänkte det när jag läste. Läste och läste jag fattar inte ett ord, men ändå, att det där har du nog skrivit till din mamma.
Klart hon blev glad då och när du översatt själv också.
Snart kan du inte svenska och då kan man ju inte skriva till dig.
Bamsigaste bamsekramarna
Vilken vacker dikt. Förstår att din mamma blev glad. Lyckliga du som fortfarande har din mamma kvar. Kram
Oj vilken fin dikt kan förstå att din lilla mamma fällde en tår.
Hade jag oxå gjort om jag fått den.
En stor och varm kram till dig!
KRAAAAM
tittar in och önskar dig en bra kväll
Så fin...
Kram
Viveka
Det var en vacker översättning. Jag kan ju inte finska, men kan förstå att din Mamma grät en skvätt, när du gav henne dikten i present.
Tur att du kunde översätta den till oss andra utan kunskaper i finska.
Sv: Det skulle just se konstigt ut om Sibbe skulle städa med snabeldraken i högsta hugg i ena handen och kryckan i den andra.
Det var en strävhårig vovve och det gillar jag egentligen inte, men den här är så charmig. Vilka pussar jag fick!!!
Kram/Gilla
Så fin dikt.
Jag förstår Din mor blev glad.
Ha en fin kväll *kram*
Roland Hassel/Olov Svedelid är bättre än Åsa Nilsonne tycker jag :) Nästa bok blir troligtvis Dödens budbärare oxå det Hassel.
Kram
Sv: Ja, det går framåt! :)
Sv: Jag är faktiskt inte heller speciellt förtjust i strävhåriga hundar, med det här undantaget.
Hundar är ju så olika. Vi passade ju barnbarnets förra hund också en Berner Sennen. Noack som han hette var helt annorlunda än Baloo. Han var nästan inte kelig alls i motsats till Baloo som inte kan få för mycket av den varan.
Kram/Gilla
En fråga, Du behöver inte svara om det är känsligt då kan Du bara strunta i min nyfikenhet... Har Du några barn?
Som Du vet trodde ju jag att Maja var Er dotter, Du skriver ju aldrig om andra familjemedlemmar än Din mor och Maja som då "bara" är en vän.
Nu ska jag lägga Elin och sedan blir det badkaret en stund innan sängdax.
*kram*
Klart att din mamma blev rörd av en sån vacker dikt! ......Smyckena kommer att gå vidare i släkten. Bäst att du tar det försiktigt med sockret! Kram!
En underbar dikt! Jag fick också en tår i ögonen.Din mamma fick den allra bästa present någon kan få på Mors Dag! Kramar
Tittar in så här på kvällen, hoppas ni haft en fin dag, här åkte vi å städade Magnus arbetskoja som nu är skinande ren så vi alla kan komma och sova över där senare i sommar, Luran ska sy gardiner dit har hon bestämt :-D så det får vi se till att fixa. Varma kramar <3
Det var en fin och rörande dikt ! Vi firade mors dag genom att åka en liten biltur med Herbie. Men det började blåsa och komma mörka moln så vi åkte hem. Nu regnar det här och är mörka hotfulla moln ute. Ha det bra !
En fin berättelse och du har varit så duktig som har översatt den från Finska, roligt att ge din mamma på morsdag och den berörde.
Kram min fina vän.
Du är en fin dotter!
Vilken underbart fin dikt och...så sann! Förstår att din mor blev rörd. Kramiz
Vilken superfin dikt =)
Hoppas du mår fint och har haft en bra helg. Kramen
Så vackert, förstår att din mamma gillade det med. Kram
En så vacker dikt! Jag blir också alldeles rörd, tack.
Önskar en fin måndag,
Sussi
Glömde ju svara...bevattningskulorna köpte jag på trädgårdsmässan, men de finns i plast på plantagen och som glasfåglar på indiska.
Kram Sussi
sv: Ja att fota är väldigt roligt. Innan hade jag en Nikon D3100 som nu min syster har fått köpa av mig då Affe köpte en ny kamera i överraskningspresent:D
För att få det där fokuset på mittblomman så använder jag ett speciellt filter som heter center spot, det ger en härlig effekt:)
kram
